участок

1) (земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.

садовый участок — appezzamento da frutteto

строительный участок — area fabbricabile

2) (отрезок) tratto м., pezzo м.

участок железнодорожной линии — tratto ferroviario

3) (административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.

избирательный участок — circoscrizione elettorale

4) воен. settore м., zona ж.

участок обороны — settore difensivo

5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.

6) (производственный) reparto м. produttivo

* * *

м.

1) (земли) terreno, appezzamento; lotto (выделенный для строительства); parcella f (мелкий)

делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt

строительный уча́сток — cantiere m

опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>

уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile

2) (часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)

уча́сток дороги — tratto di strada

уча́сток моря — lembo di mare

3) воен. settore

боевой уча́сток — settore di azione

4) (область, сфера) settore

ответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza

5) (административный) distretto, circoscrizione f

избирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale

6) уст. (полиции) posto / stazione f / comando (di polizia)

полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia

* * *

n

1) gener. terreno (земли)

2) anat. regione

3) railw. tronco

4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore

5) fin. area, compartimento